CHTLibras
Sobre: O Glossário de Ciências Humanas e suas Tecnologia em Libras (CHTLibras) faz parte do projeto
Estudos Lexicais e Terminológicos das Ciências Humanas e Tradução da Universidade de Brasília (UnB). O nosso objetivo é oferecer conhecimento científico e técnico em Libras por meio de sinais-termo das áreas da Geografia, História, Sociologia e Filosofia. O nosso glossário é destinado aos alunos ou candidatos Surdos e Surdas que se preparam para o Enem em Libras. O nosso glossário possui linguagem simples para oferecer ao público Surdo brasileiro conteúdo de qualidade que esteja adequado às suas necessidades educacionais.
O nosso glossário possui caráter didático-pedagógico, com o intuito de atender as carências informacionais dos alunos surdos que estão no Ensino Médio, no que se refere às áreas de História, Geografia, Filosofia e Sociologia.
Os sinais-termo do Glossário CHTLibras foram coletados das videoprovas do Enem. As definições dos sinais-termo contam com a participação dos alunos Surdos colaboradores. Em contexto de aula, ensinamos sobre o conceito de cada uma dos sinais-termo e, em seguida, pedimos aos alunos que falassem o que eles entenderam sobre o sinal-termo. A partir das colaborações dos alunos Surdos, criamos as nossas definições.
A obra oferece, em caráter experimental, 13 sinais-termo que contemplam às áreas das Ciências Humanas. Pretendemos, à medida que desenvolvemos o projeto, alimentar o glossário para poder oferecer, ainda mais, informações científicas e técnicas. Cada um dos sinais-termo e imagens passaram pelo crivo da equipe de trabalho, além da supervisão técnica do coordenador do Glossário.